おさむさん、こんばんは。

＞タイトルの通りなのですが、Jaguarのインストールが原因なのかも分かりません。
＞Jaguar CTS 3.0をインストールした後にODBCアドミニストレータの表示が英語になっていました。
＞同じ機種（同時に購入）では日本語表示なので、元々英語表示だったとは考えられません。
＞
＞このような現象に遭われた方はいらっしゃいますか？

PB7.0をインストールする時、PB7.0以外のコンポーネントを幾つか一緒にインストールしたら
そうなりました。
その時の環境は消去してしまったので、今となっては何が原因かはわかりません。

ちなみに、ODBCアドミニストレータの表示が英語になっても、全然問題はなかったです。

＞漠然とした質問ですみません。
＞あまりにも突拍子もない現象だったので・・・・・

ビックリしますよね。普通。
私は別のソフト(Sybase IQ L12のODBCドライバ)をインストールした時に経験済みだったので、
「あっ、またか」という感じでした。（よく考えたら、どちらもSybase製品だな）