「takahashi」さん、こんにちは。

＞　MS-SQL Serverで左結合を行ったデータウィンドウを（グラフィックス編集です）
＞InterBaseに接続して開いてみました。データウィンドウのオープン時に以下のメッ
＞セージが表示されます。
＞
＞　”構文をグラフィックス表示に変換できませんでした。グラフィックモードで継続”
＞　”しますか？”
＞
＞　この後「はい」を押すと、グラフィックス編集の画面がでてくるんですが、結合はな
＞くなってしまいます。

データベースによってSQL文の文法が異なるため、SQL-ServerのSQL文を他のDBMSに
適用しても、それがそのまま動くとは限りません。
困ったことに、ANSI準拠のSQL文にしても、DBMSベンダによってサポートしている範囲が
微妙に異なっています。

PowerBuilderのSQLペインタは、各DBMSにあったSQL文を生成しますが、これが他のDBMSに
適用してエラーが出るのは、上記の理由によるものです。
また、生成されるSQL文が必ずしも、最適なSQL文ではないのです。

＃それで、PowerBuilderのSQL文生成機能を、半自動生成機能と呼んでいた記憶があります。
＃以前に、日経ｘｘｘｘ誌で4GLが生成するSQL文が最適化されてないことについての記事が
＃あったような...

ですので、あるDBMS接続時に作成したSQL文を他のDBMSに移す場合、作り直すか、
SQL文を手で編集する必要が出てくると思います。
逆にこの辺りのスキルがついてくると、SQL Anywhereで作成したデータウィンドウなんかを
簡単にOracle用に移行できたりするので、プログラム開発時に高価なEnterprise版の本数を
減らして、安価なProfessional版やDesktop版が使えるようになります。