k.kazukiさん、おはようございます。

＞ところが、接続ボタン押下後、
＞「カタログテーブルを作成できなかったので、使用できません。」
＞という、メッセージが出てしまいます。
＞よって、データの参照はできるのですが、更新ができません。
＞
＞カタログテーブルとはいったいどういうものなのでしょうか？
＞データベース上にPBが自動で作成するシステムテーブルのようなものなのでしょうか？

パッケージについてくる「データベースへの接続」ってマニュアルだったかな？
そのあたりに載っていると思うんですが･･･

はじめてDB接続するとき、SYSTEM権限のあるユーザで接続し、
5個だったか6個だったかのカタログテーブルというものを作ります。

詳しくは、前述のマニュアルとにらめっこしてください。