こてちゅさん、こんにちは。
testさん、takaさんもあわせてこんにちは。

こちらでも、全く同じ現象で困ってます。

＞こちらは、Win98 & Oracle8(Net8) ですが、
＞データウィンドウペインタ、データベースペインタともに問題なく動作しています。
＞もしかしたら Adaptive Server との相性もあるかもしれませんので、

確かにそうです。Oracleでは落ちません。
takaさんへ。テキストモードでも同じです。（私の所では）
というか、「OUTER JOIN」というフレーズが問題なようです。
（ちなみに、SQL ANYWRERの頃は全く問題ありませんでした。）

＞サポート契約されているようでしたら、アシストさんに問い合わせるのがいいかと思います。

蛇足ですが。
あんな高価なサポート契約皆さんやってますか？