かずひとさん、こんにちは。
＃以前のツリーにコメントをつけていっていただいた方が
＃あとあと、わかりやすいと思うのですが。(^-^ゞ

データウィンドウペインタで、該当データウィンドウオブジェクトを開いて
ヘッダ部に配置してあるという計算フィールドオブジェクトのプロパティを見てみましょう。
「全般」タブの下方に「式」という欄がありますね。
ここに入力されている式が、計算フィールドオブジェクトのExpressionプロパティの値です。
もちろん、定数も設定することが可能です。

#009625で、Takaさんが書かれていたように

＞dw名.object.フィールド名.expression = \"1\"

というようにスクリプトを記述すれば、動的な式の変更は可能なはずですが
実際には、どのようなスクリプトを書かれたのでしょうか？
また、下記のような記述方法にしてみたらどうなりますか？

String ls_Return

ls_Return = dw名.Modify(\"フィールド名.expression = \'1\'\")