akiさん、おはようございます。

＞PowerBuilderからのロールバックセグメントの指定は、正しく動作するのでしょうか？
＞
＞ＤＷの更新(update関数)直前に
＞
＞Mysql = \"SET  TRANSACTION  USE  ROLLBACK  SEGMENT  RB2\"
＞EXECUTE IMMEDIATE :Mysql ;
＞
＞この後にupdate関数をCALL
＞
＞として、記述してあるんですが・・・（手順は簡略して書いてあります）

EXECUTE IMMEDIATE の直後に、SQLCA.SQLCode, SQLCA.SQLErrText を見れば、
成功か失敗かわかると思います。
データウィンドウに設定したセッション（Transaction型のオブジェクト）と同じセッションで
SET TRANSACTIONしなければ効果はないので注意してください。

＞こういうやり方であってるんでしょうか？

というか、こういう処理って必要なんですか？(^^;
RBSってOracleが自動的に割り振ってくれますけど...