incomさん、こんにちは。

＞このTreeViewの、「文字」・「ライン」・「+-」の部分の色が、
＞プロパティで設定しているにも関わらず、反映されません。
＞ほかの色に変えても、必ず（文字色：黒）（背景色：白）になってしまいます。
＞
＞ちなみにPB6.5では、正しく動作しておりました。
＞何か、回避策などございましたら教えてください。

単なるバグじゃないですか？
PB7の正式版はインストールしていないのですが、ベータ版でも再現しました。
（ピクチャのマスクだけは効いているみたいです）
マイナーバージョンアップに期待しましょう。