M.Mさん、こんにちは。

＞
＞PBDSに「さまざまな汎用関数など」というライブラリが登録されていますが、
＞この中に、全角→半角変換を行うグローバル関数があります。
＞
＞この関数のロジックを少し変更すれば、漢数字を普通の数字に変換するロジック
＞が実現できると思いますので、チャレンジしてみてはどうでしょうか。
＞
＞PBDSは、このHPの[リンク]から移動できます。
＞
PBDSの方も参照してみたのですが、結局「二十一」とか「二百二十一」とかを
きちんと制御するために大体以下のような処理にすることにしました。
漢数字かどうかを判定する関数を作り、
１：漢数字を見つける
２：直後の文字が十・百・千かを判定
３：違っていれば素直に１?９に変換
４：十・百・千ならさらに次の文字をみる
５：一?九なら、十は取り去る、百は０にする、千は００にする
　　　・
　　　・
　　　・
というような処理を全パターンについて順に行っていくという。。。
久しぶりにとてもネストの深いスクリプトになりました。
助言どうもありがとうございました。