セイジさん、こんにちは。

＞私は、PB開発歴約半年です。
＞その前は約５年ほど汎用機で開発をしていました。
＞そのせいかどうかわかりませんが、なかなか、コーディングがうまく進みません。
＞特にウインドウ間のデータのやり取りなど、なかなかイメージ出来にくく、はかどりません。

どうやって勉強するかは M.Mさんのコメントに同意します。

「ウインドウ間のデータのやり取り」というポイントに絞って言えば、
COBOLの変数と同じ感覚でグローバル変数を使ってしまわないようにしてください。

あるウィンドウが持つ情報なら、そのウィンドウのインスタンス変数に保持すべきです。
またコントロールの情報は、下手に変数に持たずに、いちいちになりますが
そのコントロールのプロパティ等を調べたほうがユーザーが見ているものと
内部処理とで不一致を起こすことがありません。

それと、グローバル変数とMDIフレーム以外は、
必ずしもそのオブジェクトが存在するとは限りませんから
使う前にはそれが有効であるか、必ず確認します。

という前提で、【特定のウィンドウ間】のやりとり、
window_A から window_B の情報を知りたい時は、

if IsValid(window_B) then
　window_Bのインスタンス変数の値、DW、コントロールの状態を調べる（データを得る）。
　window_Bの関数・イベントを呼び出し、window_B に処理をさせる。
end if

というのが多くなってくると思います。

ウィンドウを開く時に情報を与えておく場合は、
OpenWithParm() などで必要なパラメータを渡しておきます。

呼び出し元のウィンドウをパラメータにしてしまう【大味な仕様】も見かけますが、
面倒でも構造体を作って必要なパラメータだけを与えるようにしましょう。（笑）
構造体にはオブジェクト型も含められますから、
必要なら DW などのコントロールをパラメータにすればいいのです。

こんなもんでヒントにでもなれば…。