tenchoさん、こんにちは。

＞＞＞Ver5.0.02からVer6.5へのシステム移行を考えていますが、
＞＞＞関数のdayname()でVer5.0.02とVer6.5では返り値が違っています。
＞＞＞Ver5.0.02では英語でVer6.5では日本語で返してますが、これ以外にも
＞＞＞Ver6.5で仕様の変わった関数があるのでしょうか？
＞（中略）
＞ただ、この結果でDayname()だけが変わったと思うのはちょっと不安です。
＞特に関数の返り値のため、システム移行後の運用がとても不安になります。
＞対応としてDayname()に関しては変更してみますが、どなたか同じように他の関数でも
＞仕様が変更されているものがあれば教えてください。よろしくお願いします。

PB5.xからPB6.5への移行については、過去何度も話題に上っていますので、検索して
事例を調べてみて下さい。

また全般的に言えるのですが、実際にはやってみないとわからないというのが実状です。
たとえ関数の仕様が変わっていなくても、微細な動作に違いがあったりとかは実際に
マイグレーションして動かしてみないとわからないことです。

先程は資料を紹介しましたが、資料だけに頼っていると痛い目にあうこともあります。
資料がまちがっているということではなく、資料にない案件もけっこうあるからです。

先ずは試してみて下さい。PB5.x→PB6.xの移行はそれほど手間はかからないハズです。
案外、幾つかの記述を直すだけで動作OKという結果になるかもしれません。