nonoyanさん、こんにちは。

＞お初にメールいたします。現在、PowerBuilder4.0開発したアプリケーション（16ビット版）
＞を32ビット版（5.0以上）に上げようとしています。
＞
＞そこで、
＞　4.0→5.0（16ビット→32ビット）に上げる場合のスクリプト・モジュール1000ステップ当り
＞の工数（時間）や
＞（当然、人・開発したシステムによって異なるとは思いますが）
＞　そこで発生した問題等（この関数はNGとか）をお教えいただければ幸いです。

移行については、過去ログに事例がかなりあったと思います。

キーワード「移行」「マイグレーション」で検索を実行してみて下さい。
かなりの件数がヒットすると思います。

しかしステップあたりの工数については、たぶん情報は無いと思います。
（PBは、COBOLのような3GLの言語ではないので。普通の開発でもそういう
　工数の求め方はしない例が多いと思います）