まことさん、こんにちは。

＞違います？（選択だけなら、ゴミレスです。）

選択だけだったんですけどもしかして根本的に間違ってました。

＞DDDWでデータをコード、表示を名称にした場合、編集可の時に入れるのはコード
＞になりますよ。

知らなかったです、参考になります。

＞なら、いっその事　ポップアップウインドウをボタン押下で起動して、その画面
＞で選択値を追加したり、選択した値を起動元のフィールドに入れたりする方が
＞よくないですか？

実はこの機能はすでにあるのですが使用禁止になっているのです。

皆さんいろいろ有難うございました。
外部DWの方式でうまくいきました。

一応解決としたいと思います。
有難うございました、そしてまたよろしくお願いします。