まことさん、こんにちは。

＞テキストをボタンのようにみせかける方法を教えて下さい。

クリックされた時に、凸凹表示を切り替えるだけです。
なお、スタティックテキストのClickedイベントを有効にするには、EnabledプロパティをTrueにしておく
必要があります。

＞（他の方法があれば、他の方法も）

コマンドボタンそのものを、複数行表示にすることができます。
Win32APIの SetWindowLong を使って、マルチライン・フラグを立てます。

【外部関数定義】
function long SetWindowLong( long hwndl, long nIndex, long dwNewLong) &
library \"user32.dll\" alias for \"SetWindowLongA\"

【スクリプト】
// コマンドボタンを複数行対応にする
SetWindowLong( Handle(cb_1), -16, 1409294336 )

厳密には「縦表示」ではありませんが、コントロールの幅や、テキスト文字列に空白を入れるなどして
調整できます。

※ あすかちゃんの父さん作「インカーン・コンチネンタル」より引用させていただきました

＞PBDSのカレンダーを参照してみたのですが、わからなかったのです。
＞よろしくお願いします。

あのカレンダーでやっているのは、ＤＷ内のテキストオブジェクトの凸凹を切り替える方法です。
Clickedイベントで処理しているはずです。