こてちゅさん、こんにちは。
早速の Re ありがとうございます。

＞そのカラムの内容は、GetTextして確認しているものでしょうか?
＞それともDBへ更新後の内容を言っていますか?
＞DB更新後の内容だった場合、カラムの「ブランクはNULL扱い」というプロパティが関連してないでしょうか

説明が不足していたようで、申し訳ありません。
このデータウィンドウは、テーブルの全フィールドを
SELECT 文で検索してきて、表示させるだけのものです。
問題のフィールドは、本来 NULL が不可なのですが、
都合上、半角スペースを NULL の代用として使用しています。

ちなみに、対象フィールドに半角スペースが入っているときに、PBスクリプト内で
    SELECT f_string INTO :s_STR FROM t_XXXX WHERE f_id = 1
と記入しても、 s_STR には半角スペースは入りませんでした。

また、ODBC接続ではOKでした。
PBネイティブのNSSQL ドライバの問題なのでしょうか?