E.Ichikawaさん、こんにちは。

＞PB3.0bではパラレルポートにセキュリティディバイスをつけないと開発できないですよね。
＞そこで問題なのが今となってはサポートも終了しており、入手できないと思うのですが、
＞どうにかして入手する方法はないのでしょうか？

PowerBuilder4.0.05までは、パラレルポートに「ダングル」呼んでいたセキュリティデバイス
を装着しないと動作しないようになっていました。
（不正コピーを防ぐため。
　PB3.xはフロッピー数枚で構成されていたので、複製が簡単にできてしまうのです。）

PowerBuilder3.xのパッケージを正規に購入した方でしたら、その装置があるハズですが。

もし、正規に購入していて（かつ証拠があって）、ダングルを無くしてしまわれたのでしたら、
その旨をアシストに問い合わせてみたらどうでしょうか。