＞よくあることだと思うのですが、
＞
＞数値カラムに関することで
＞　１データベースには１円単位で保存する。
＞　２データウインドウ上での入力・修正・検索は千円単位で行う。
＞ということをしたいのですが、

私も以前に同じようなことをしました。
ただ、私の場合、結構PowerScriptでゴリゴリやることが多いので
参考になるかどうかわかりませんが聞いてください。

　・DataWindow の SQL構文の編集で Computeカラムとして千円単位のカラム
　　を設定します。

         e.x.) Round( unit1 / 1000, 0 )  unit1000

　    SQL構文のComputeカラムは入力できる！  というところがミソですね。

　・１円単位のカラムは表示のみで設定し TabSequence を 0 にしておきます。

　　　（とりあえずここまでで Retrieve() による表示はできるはず）

　・ItemChangedイベントで千円単位のカラムの内容が修正されたとき、
    SetItem() で強引に１円単位の内容を変更します。

以上、ベタベタですがこれでできると思います。