chiiさん、こんにちは。
回答ではないのですけれども。

＞　「データウィンドウの垂直スクロールバーの動作範囲を1ページ内にしたい。
＞　　（現行ＰＢでは、1ページの範囲を超えてページ移動までできてしまう。）」
＞という内容のものがありましたが、
＞私どもでも同じ問題で苦しんでいます。

ページを超えてスクロールできない PB5 が不便だな?と感じている身としては、
ワープロや PDFの文書もスクロールバーでページ移動するし、
どうしてページ移動ができることに問題があるのか、素朴な疑問があります。(^^;
よろしければ参考に、理由をお聞かせ願えませんか？

ちなみに、垂直スクロールバーコントロールを使って、
ページの高さと、DWの高さと表示倍率の設定からスクロールする範囲を指定するのって
難しそうですね…。