＞いま、２カ所の環境で開発を行ってます。
＞それぞれにサーバ／クライアントをもって、Ｏｒａｃｌｅ７．３でＰＢ５．０３を使ってます
＞
＞一方は全角英大文字で見えて、もう一方は全角英小文字なんです。
＞だから一方で作成したＤＷがもう一方では「列名が無効です」になってしまいます。

ichiさん、こんばんは。

これって、5.0.03で修正されたバグの話ですよね。
（全角英字はすべて小文字になってしまう）

正常に5.0.03にアップデートされていれば、この問題は発生しないはずですね。
＃自分で経験したことないんであまり自信ありませんけど...

ちなみにうちの会社のGatewayは、正常に5.0.03へアップデート出来ていません。
＃インストールは正常に終了するのに。

一度、PowerBuilderをすべてアンインストールしてから、再度5.0、5.0.03のインストールさ
れてみてはいかがでしょう？