takahashiさん、こんにちは。

もしよかったら教えてください。
SELECT文の中で「ヒントを使う」って、何ですか？
Oracle8の新機能か何かですか？

コメントのことかな？とも思ったのですが、

＞　SELECT /*+ index( ... と書くとコメント扱いになるようですし、
＞　SELECT --+ index( ... と書くとビルダーのエラーで引っかかってしまう

この表現からするとコメントのことではないですよね。
\"/*\"や\"--\"を書いている点から推測すると、コメントのようにも思えるのですが。
あと、上記例で index( ... は、具体的に何をあらわしているのでしょう？

＞　なにも加工しないでORACLEにSQLを投げる方法はないんでしょうか。

「なにも加工しないSQL文」を、そのままスクリプトに書けば良いと思います。
でも、そういうことではないのでしょうね。たぶん。