M.Mさん、こんにちは。

＞OSがWindows95の場合、PB5.0.04(16bit)がインストールできてしまいますので、
＞そこにPB3.0xのpblをインポートさせてしまうのが、手っ取り早いと思います。

結局、
  PB3.0(16bit,Win3.1) → PB5.0.0.4(32bit,Win95) → PB5.0.0.4(16bit,Win3.1)
でやってみました。

結果、移行はできたのですが、いくつか問題がありました。

  ・ Win95 と Win3.1 では、同じフォントを使っても、サイズが異なっているので、
    表示がずれました。
     他のコントロールオブジェクトも同様にすこしずれました。

  ・ PB5.0.04(32bit,Win95)で開ける(実行出来る)ウィンドウオブジェクトが、
     PB5.0.04(16bit,Win3.1)では、開けませんでした。
     原因については、調べきっていませんが、エクスポートファイルを直接編集して
     開けるようにしました。

結局、基本的には実行環境と同じ環境で開発しないといけないみたいです。