takechanさん、こんばんは。

＞データウィンドウのカラム毎に、IMEをオフ固定、半角カタカナなど入力支援のプロパティを
＞設定しています。
＞データリトリーブ後、画面のデータウィンドウ上にIMEのツールバーを移動し、オフ固定に
＞設定した項目に移動する（クリック）とIMEツールバーが消えて、マウスポインタが処理中
＞みたいな感じで永久に動作している感じになります。
＞
＞ＰＢのバグなのでしょうか？？
＞ちなみに、IME95の場合です。しかしIME97でも起きるみたいです。
＞マシンによっても起きるものと、起きないものがあります。
＞起きるマシンでは１００％おきます。対処法はないのでしょうか？

IMEの問題については、過去にも何度か議論しています。
No.006900とNo.006379のコメントツリーが参考になると思いますので、検索してみて下さい。
OSをWin95以外(Win98 or WinNT)にするとOKだという発言もあります。

しかし、IMEプロパティの設定でハングするという話しは始めてです。
他に原因があるかも．．．