chisatoさん、こんにちは。

＞DW内部にFocusがある場合、その親ウィンドウにあるFunctionKeyのClicked関数を
＞使用できるようにしたいのです。
＞今は、１度ウィンドウのFunctionにFocusがあたれば、どのFunctionのClicked関数も使えるのですが、
＞そうでなければ、関数がききません。

ちょっと意味がよくわからないんですが
FunctionKeyとは、キーボードのファンクションキー（F1?F12）に対応するように
ウィンドウ上に配置したコマンドボタン群、のことでしょうか？
で、キーボードのファンクションキーを押下したら
対応するコマンドボタンのClickedイベントが発生するように記述しているけど
データウィンドウ内にフォーカスがある場合は発生しない、ということでしょうか？
＃超推測モード・・・。(^-^;

上記が正しければ
過去ログを「dwnkey」「keydown」などで検索すれば、情報が得られると思います。