コーヂさん、おはようございます。

＞はじめまして。
＞
＞データウィンドウのUpdate関数では、データ取得時の値を使用してUpdate文のWhereの条件を
＞作成しているようなのですが、データを外部結合で取得している為、元のレコードが
＞ない場合 （正確に言うとレコードは存在しているが、削除フラグが立っているためレコードを
＞取得していない） Update文がうまく作成されずにエラーが出てしまいます。
＞
＞どなたかデータウィンドウの内部で持っているデータ取得時の値を変更する方法を
＞ご存知ないでしょうか？
＞
＞

ちょっと前にステータスの問題で、オリジナルバッファが書き換えられることが判明しています。
検索してみてください。