Fujieさん、こんばんは。

＞DataWindow上で、EXCELの様に、複数のセル（カラム）を
＞選択して、カットアンドペーストを行う事は、可能でしょうか？

グリッド形式のDWで、制限付きで可能です。
というのは、選択開始にあたるカラムのタブ値が 0 （入力不可）でないと
いけないためです。これを実現するのに明示的に【範囲選択モード】という
インターフェースを用意し、すべてのカラムを入力不可にしてしまう方法を
取られていた方もいらっしゃいます。

＞さらに、EXCELのセル上の値をカットアンドペーストで、DataWindow
＞に貼り付ける事は可能でしょうか？

こっちはペースト時に ImportClipboard 関数を使えばよさそうです。