h/sさん、こんにちは。

＞デスクトップのプロパティにある大きいフォント＆小さいフォントを
＞POWERBUILDERのスクリプトから判別できるのでしょうか？よい方法があったら
＞教えてください。ＡＰＩの本を見ても載ってないんです。
＞よろしくおねがいします。

私のプロジェクトでも、同じ問題にぶつかりました。
h/sさん同様、良い解決策は見つかりませんでした。

私のプロジェクトでは、「小さいフォントでの運用を前提とします。」と
いうような取り決めをしました。
もちろん、設定が変更されると、画面がおかしくなりますが、
上記の取り決めがあるので、ユーザの責任で対応していただくことになっています。

ちゃんとした回答でなくてすみません。
でも、これもひとつの手だと思いますよ。
（もちろん、ちゃんとスクリプトで対処できた方が良いのですが・・・。）