A.Tさん、しんさん、こんにちは。kinです。

＞＞?ＤＷの内容をヘッダ付でファイルに出力したいのですが、ヘッダを漢字名で出力できません。
＞
＞saveasでtextを出した場合、ヘッダにはdbのカラム名がでてますよね。なので...
＞saveasの前に、Modify関数でカラムのdbNameプロパティを書き換えてしまえばいいんではないでしょうか。
＞以前、これでユーザーに解る名称に置き換えて出力してました。

しんさんのコメントを補足します。

PowerBuilder Developer Station(PBDS)というＨＰがあります。
「ダウンロード」の中に DWSaveAs ファイルに保存の拡張サービス というオブジェクトが
あります。
これは、カラムのタグに漢字名称を記述しておくと、漢字ヘッダ付きでSaveAsしてくれる
すぐれものです。
使ってみて下さい。

PBDSにはここの「リンク」から飛ぶことができます。