ようこさん、こんにちは。
しんです。

＞それをデータウインドウ上で読み込み、表示・印刷をしたい。
＞Wang イメージエディットコントロールのOCXを使用しようと思うのですが、
＞設定方法やスクリプトでの制御方法など分かりません。

WangってWindowsに付いてくるやつですよね？
jpegは駄目で、tiffしか扱えなかったんじゃなかったかな。
（間違ってたらごめんなさい。）

＞また、ほかにJPGを表示するOCXコントロールをご存知の方アドバイスください。

僕はLeadTools(文化オリエントさんの)を使っています。
印刷については、本当はDB OLEを使えばもっときれいなやり方があるのかもしれませんが、
僕なりにうまくいったやり方は...
まず
１）データウインドウでテンポラリBMPのパスの入るカラムを用意し、カラムの属性でピクチャとして表示をチ
ェックする。適当なアリアのサイズに広げる。
２）jpeg等の画像を非表示のOCXを使って一旦開き、テンポラリなBMPに保存し、そのファイル名をカラムに設
定。これを印刷する行数分処理するというスクリプトを記述。

としておき、
あとは、
２）のスクリプトを実行後、データウインドウを印刷。印刷後に、テンポラリなBMPを削除。

というやり方をしています。