tobbyさん、こんばんは

＞実際には、最初の内何回かは更新できていたのですがリトライしている内に更新不能となってしまいました。ご指摘
の
＞更新特性については確かに更新可能のチェックボックスのチェックがされていなかったので、チェックをしてみまし
た
＞が ”ＯＫ”ボタンがマスクされてしまいます。

あらためて質問しますが、更新不能というときにどのようなメッセージが返ってきていますか？
あるいはずっと黙り込んでしまうのでしょうか？
「リトライしている内に」というところをみますと、データウィンドウバッファの更新フラグを腐らせたとか
テーブルにロックがかかったままとか、いろいろ考えられますけど。