まことさん、こんばんは。

＞44643.zip：　word文書内の指定文字列に対して、ＰＢ側から文字を入力、保存、閉じるを行えるようです。
＞　　　　　　しかし・・・　同じ文字列を同じ文書内にコピーして作ってても、オリジナルの文字列にしか
＞　　　　　　反応しないのです。
＞　　　　　　（ＶＢＡを利用しているようですが、word文書内にマクロは存在していませんでした。）

このファイル、ダウンロードしてないのですが現象から推測
すると、DDEを使っていると思います。
で、WordのオリジナルファイルのPBからテキストを吐き出す
ターゲットに、ブックマークを設定していると思います。
DDEでブックマークにテキストを吐き出すと、元のブックマー
クが消えてしまうので、同じ文章でも2回目以降のDDEデータ
吐き出し処理が失敗していると思います。