media5さん、こんにちは。

＞ドロップダウンデータウインドウ内のリストを選択した時、
＞現行と違う行を選択しても、表示テキストが同じ場合、
＞アイテムチェンジとみなされませんよね？
＞
＞どうすればデータが変更されたとみなされるのでしょうか？
＞（出来ればItemChangedイベントを発生させたいのですが・・・)

これは前にも議論があったと思いますが、
結局【表示テキストを変える】方法しかなかったように記憶しています。
つまりDDDWの元になるDWに、【コード + 表示テキスト】のように表示値がユニークになる
計算フィールドを用意しておいて、DDDWの表示カラムに指定してやります。