こんにちは。(^^)

＞ここに参加する方々からの声で、メーカー（アシスト？）が動いてくれればいいんだけど．．．
＞せめて、PowerSoftのホームページには何らかのメッセージを載せてほしいと思いませんか？
＞
＞さぁ、みんなで大きな声で「PowerBuilder for Linuxがほしい！！」

お考えはよくわかります。
でも言う相手が違うかな？　米PowerSoftさんですね。
本家のPBはUNIXのどのディストリビューションに対応してるんでしたっけ…。
Solarisだけでしたか？
アシストさんには、日本語ローカライズを頑張ってくださるよう期待しています。