こんにちは。

＞＞既に作成済みのデータウィンドウに対して、使用しているテーブルが変わった場合にデザイン画面の
＞＞内容をくずさずにテーブルの置換やカラムの変更が可能な方法はないでしょうか？
＞
＞
＞んと、元のDWをエクスポートしてテキストベースで修正してインポートすれば、
＞OKだと思うんですけど。

わたしもこてちゅさんと同じく、
DWをエクスポートしてエディタでSELECT文だけ書き換えています。
あらかじめ、目的のDWのSQLペインタをグラフィック表示ではなく
【SQL構文の編集】を指定しておくとエクスポート後に編集しやすいです。

スクリプトから Modify関数でSELECT文を動的に変更することもしています。
レポートレイアウトが同じの時、レイアウト変更を１回で済ませるためですが、
これだとDWペインタで開発テストをできないのが難点です。