格の進さん、こんにちは。
両面印刷をしたことがないので無責任レスです。(^^;

＞『集計キーがブレイクした場合は両面に印刷せずに次の紙から印刷したい』
＞というてんです。
＞
＞つまり以下のようしたいのです。
＞
＞１ページ目表……グループ１印字(グループ１のデータ終了)
＞１ページ目裏……空白ページ
＞２ページ目表……グループ２印字
＞２ページ目裏……グループ２印字

両面印刷はプリンタドライバの機能ですから、DWでは連続したページ番号ですよね。
ということは、

１ページ目……グループ１印字(グループ１のデータ終了)
２ページ目……空白ページ
３ページ目……グループ２印字
４ページ目……グループ２印字

なのでグループの区切りを見つけて、偶数のページ番号で始まっていれば
空白ページを送るという仕組ではだめでしょうか？
DWだけで完結する方法は思い付きませんが、

スクリプトから FindGroupChange関数でグループの先頭行を調べ、
dw_report.Describe(\"Evaluate (\'Page()\', \" + 先頭行 + \")\")
とすればページ番号が取れますので、偶数始まりかどうか解ると思います。