tomosさん、こんにちは。

＞PowerBuilder から Notes のメールを送信したいのですが、
＞オンラインヘルプ の PowerBuilder Notes Library に関する文書には、
＞Notes のメールに関することが記述されていません。

Notesでメールを送る場合は、VIM32.DLLのAPIを使います。
VIMは、Nots、CC:mailで使われている、メッセージ送受信の
モジュールです。
このAPIを使って、PBからメッセージの送受信が出来ると思い
ます。

VIM APIのツールキットやサンプル、ドキュメントは、
http://www.lotus-developer.com/
でダウンロード出来ます。ドキュメントは英語ですけど・・・・
^_^;