「ミッシー」さん、こんばんは。

＞ということでRSFのバージョンを確認してみたところ、7.3になっていました。
＞早速「Oracle7.3」を選択、Oracleサーバに接続したところ、一応うまく接続できたようです。
＞\"一応\"とは、Oracleからエラーメッセージ(ORA-01652)が返ってきたのです。
＞このエラー、7.1のサーバにRSF7.3を用いて接続しようとしたから、というわけではないですよねぇ。

「ORA-01652」ですか．．．TableSpaceが拡張できないというエラーのようですね。
PBは、Oracle初回接続時にスキーマSystemにカタログテーブルを作成するので、
そのテーブルを作成しようとした時にエラーが発生しているかもしれません。

Oracleの管理者に頼んで、エラーが発生したTableSpaceを拡張してもらえば良いと思います。