「kita_a」さん、こんにちは。
ちょっと違ったテクニックを紹介します。一応コメントは別にしておきました。

＞ PowerBuilder3.0から5.0へのバージョンアップを行っています。
＞
＞ 付加情報：　PowerBuilder Version 3.b
＞    　　　　　　PowerBuilder Version 4.0.03
＞    　　　　　　PowerBuilder Version 5.0.01
＞
＞      DBMS Oracle 7.3　
＞      クライアントOS Windows 95　4.00.950C
＞ 　　ソフトウェア Oracle SQL*Net 2.1.4.1.4

通常ですと、PB3.xのアプリをPB4.xに移行し、その後PB5.xに移行するのが正規の手順
ですが、２度移行する手間が面倒な方は、一気にPB3.xからPB5.xに移行してしまうこと
もできます。

方法は、
?PB3.xのオブジェクトをエクスポートする。
?PB5.xで適当にライブラリとアプリケーションを作成し、そこに?でエクスポートした
　オブジェクトをインポートする。
?移行時に発生したエラーを、適当に修正する。

上記の方法はベンダでは推奨していませんが、不可能ではないです。これで移行が成功
した事例を知っています。

今回のトラブルはPB4.xに移行の段階で発生していますので、PB4.xをとばしてPB5.xに
移行してしまうというのも一つの手であると思います。

＃追記
　パワーソフトのテクニカルサポートに問い合わせると、必ずといっていいほどPB4.xに
　移行してからPB5.xに移行するようにといってきます。
　ベンダとしてはその方法しかサポートしていないのですから、当たり前と言えば当たり前
　なのですが．．．