JBS さん、みなさん、こんにちは。

解決策が見つけられたようでなによりです。
実は、先日ちょっと似たよう(?)な現象を確認したので参考までに・・・。

イメージ処理コントロール(Image Gear)を使用した際、同じ様な現象を確認しました。
代換策がなかったのと、納期的な問題から以下のように対処しました。

[現象]  再生成で次のエラーが発生。
    オブジェクト: w_main
    ole_1 クラス宣言
    (0017): 情報    C0149: 識別子 \'title\' は親クラスのプロパティ名と合致します。
                    新しい識別子 \'title\' のｽｺｰﾌﾟを変更しない限り、\'title\' の新しい定義が
                    有効となり以前の定義は無視されることになります。

[原因]  該当する ウインドゥをエクスポートして、エラーを確認したところ、ウインドゥのプロパ
       ティ と OLE のイベント引数名に \'title\' という識別子が共通して存在した為のようです。

[対処]  定義済みの PowerBuilder イベントの変更はできませんが、OLE のイベントの中でも
        ユーザー定義イベント(？)の部分での問題だった為、そのイベントを削除しました。
        （もちろん、そのイベントが今回必要ないものだったからですが・・・。）

で、今のところ問題はありません。

今回試してないのですが、引数名も変更可能だったので試しに変更してインポートしたら、
再生成できました。
実行していないので、(というより実行してもそのイベントが発生しないので)動作は保証でき
ませんが・・・。

ではでは。

Ｐ．Ｓ． PBDSのカレンダーオブジェクト、私もお勧めです。