「ichi」さん、こんにちは。

＞（略）
＞このような状況で、ソースファイルをサーバにおき、各クライアントでは同一ドライブをこれに
＞割り当て、チェックアウトの機能を使用して修正にあたっています。
＞
＞はじめは問題なく修正を行うことができたのですが、最近になって急にPBのレスポンスが
＞非常に悪くなっています。
＞PBの起動にも30秒ほどかかりますし、起動後ライブラリペインタを開くのに
＞3?5分かかったりしています。
＞またこのままソースの書き換えを行うと、さんざん時間がかかった挙げ句、
＞更新できないような事態も発生しています。
＞（略）

サーバでpblを共有して開発しているとのことですが、おそらくサーバの負荷が重くなりすぎている
のではないかと思います。

開発当初は、当然ながらpblの数もpbl内のオブジェクトの数も少ないので、スイスイ動きますが
開発が進んでいくと当然ながらオブジェクトの数が増えて、サーバの負荷が重くなります。

サーバの環境はどうなっているんでしょうか？また、ネットワークは？
それと現在でのpblの数とpbl内のオブジェクト数も気になります。

ちなみに、個人的に知っている事例として以下のケースがあります。
チェックイン／チェックアウトはたぶん使ってないです。
?PB4.xの開発で40本程度のpblをUNIXサーバに置き、10名程度の開発者が共有して開発
?PB5.xの開発で300くらいのpblで開発している（サーバ環境は不明）