まことさん、こんにちは。リエッチです。

＞＞んと、計算カラムを用意して「式の設定」で
＞＞If(a = 0,0,1)
＞＞を入力し、
＞＞スクリプトで 計算カラム a に対しSetItem（）などで値を入れ、
＞＞表示／非表示を設定してみるやり方ではどうでしょうか？
＞＞
＞＞DWのテキストは、「式の設定」で変更してあげないと
＞＞すべてのテキストが変更されてしまったような記憶があるんですけど。
＞
＞ da = dw_columns.GetItemString(row, \"t_check\")
＞ ret = dw_columns.SetItem(row, \"t_check\",\"〆\")
＞
＞って感じで、計算カラム値を取得後、セットするscriptを書いてみました。
＞結果は、GetできるのにSetできないというものでした。
＞同じDWの同じカラム、同じ行に対してなのに・・・　なぜなのだろう？（単純なscriptなのに・・）

こてちゅさんが、おっしゃっているのは、「〆」のテキストの「Visibleプロパティ」に
「If(a = 0,0,1)」
と記述して、カラム「a」の値をスクリプト上で制御すればいいということです
（これでいいんですよね、こてちゅさん）

ウィンドウスクリプト上で、
 dw_columns.object.a[row] = 0  「〆」のテキストが非表示になります
 dw_columns.object.a[row] = 1  「〆」のテキストが表示になります

と使い分ければ良いと思うのですが