laputaさん、こんばんは。

＞実は、データウィンドウで更新するときに以下のメッセージが
＞表示されデータを更新できなくなってしまいました。
＞
＞「検索と更新の間に行が変更されました。
＞
＞　データベースには変更は行なわれませんでした。」

このエラーが出る原因はいくつかありますが、まず思いつく
のは、DWの更新特性に「キーカラムと更新可能カラム」を
指定していて、浮動小数点の数値をDWで扱っていないか、
です。
この更新特性を指定すると、WHERE句で検索してきたデータ
とRDBMSのデータのチェックをかけますが、浮動小数点デー
タは精度落ちの問題で完全に一致しなくなります。
そのため更新対象の行が存在しないとRDBMSが判断して、エ
ラーを返してきます。
更新特性に「キーカラム」を指定してはどうでしょう？

その他の原因によるこのエラーの問題がUPされていますので、
検索してみて下さい。