masaruさん、こんにちは。

＞レスポンスウィンドウって、リサイズできないんですか？

少なくともPBでリサイズする方法は知りませんが、
そもそもレスポンスウィンドウってリサイズするようなインターフェースでしたっけ？ (^^;

＞でも、今回は、CloseWithReturn関数を使いたいので、
＞どうしてもレスポンスウィンドウでリサイズしたいのですが、
＞どなたか良い知恵はありませんか？

レスポンスウィンドウにしかCloseWithReturn関数がないことが引っかかってらっしゃいます？
CloseWithReturn関数を使わなくても、終了時に親のウィンドウにメッセージを返す
ことは可能ですよ。
問題のウィンドウのCloseイベントで呼び出し元のウィンドウのユーザーイベントを
トリガーすればいいのです。戻り値はユーザーイベントの引数として渡します。

いまちょっと、良い例が思い付きません。