こんにちは。

＞「A,B」を元にして作成したデータウィンドウと、「C」テーブルのデータウィンドウの
＞SELECT項目を同じにして、「RowsCopy関数」を使うのはどうでしょう
＞（テーブルが違うとダメでしたっけ？）

RowsCopyも含めてDWは、デザイン時のカラムの型、順番、数が一致していたら
コピー（もしくはドット参照での代入も）できますので、その方法で大丈夫です。
変にプロパティをいじるより良いかもしれませんね。(^^;

ここまでのことは【DWを使う】のが前提になってますが、
DWを使わない方がより確実でパフォーマンスのよいことが出来る気配が漂ってきます。(^^;;;
よろしければ、なぜこのような仕様で操作されているのか書いて頂ければ
もっとよい別な方法を回答できると思います。