かどきちさん、こんにちは。

＞もしかして全角の名前が行けないのかと思い、pbdの名前を
＞小文字の英数に変換して、pbdを作成したところ
＞正常に起動しました。
＞
＞でもこれってバグなんでしょうか？それともマニアルに書いてあるのでしょうか？
＞わかる方がいましたらご参考までにお聞かせください。

「識別子の命名」などマニュアルには繰り返し、

「日本語版 PowerBuilder 5.0 では、ウィンドウ、メニュー、
　ユーザ オブジェクト、データウィンドウ オブジェクトなど、
　ライブラリ エントリーとして PowerBuilder ライブラリ 
　(PBL ファイル) に格納されるオブジェクトに、全角文字を
　含むオブジェクト名を付けることはできません。」

とありますが、PBL ファイル名に全角文字が使えないという
記述は見かけたことがありません。

しかし日本語Windowsといえど、
重要なファイルのファイル名に全角文字を使わない
のは余計なトラブルから自衛する鉄則です。