Y.Mさん、まことさん、naomiさんこんにちは！　リエッチです。

＞データウィンドウのカラムで、Number型、編集様式はエディットマスク、マスクは###,###にした
＞カラムです。
＞画面から入力時（エディット可能カラム）で、右ボタンクリック時のメニューにてコピーやペースト
＞ができますが、コピーしてクリップボードの中身は正しくセットされていますが、ペーストした時、
＞数値がおかしくなります。
＞特に記述しなくても使用できる右ボタンのメニューの為、関数は使用していません。
＞よろしくお願いします。

きちんと確認はしていませんが、これはDWのバグではないでしょうか？
私の所でも同様の現象が起きます。カットしても、きちんとした値が
ペースとされません。
結局私は、エディットマスクは諦めて、エディット形式で「自動選択?オン」にし、
「表示書式」の方を「#,###,##0」にしました。
そうすると、カラムにフォーカスが当たると「######0」の表示になり、自動選択をオンにしているため
数値全てがハイライトで選択されている状態になります。フォーカスを抜けると「#,###,##0」になります。
おまけに値も正しくペーストされます。

結局この方が入力しやすいと言うことで、私は落ち着いてしまいました。(^o^;

参考にならなくてスミマセン。