どうもです。

＞Power Builder 開発暦3日の未熟者です。
＞困っています。
＞データウィンドウとデータウィンドウオブジェクトを関連付けて、ウィンドウの実行を行うと、
＞エラーとなってしまいます。
＞ちなみにアプリケーションの実行では、エラーは発生しません。
＞ウィンドウ単体で実行を行いたいのですがどなたか対処法を教えてください
＞

あっているかどうかは分かりませんが、簡単に思いつく事だけ。
データベースへの接続は、Windowオブジェクト内で行っていますか？
その場合、SetTransObjectとDB接続はどちらが先に実行されるのでしょう？

あまりウィンドウオブジェクトのみの実行を行った事がないので、的を外しているかもしれません。
テスト用のアプリケーションオブジェクトを用意して、単体のウィンドウオブジェクトを実行するように
した方がいいかも・・・