OGRさん、こんにちは。

＞　データウインドウのDateTime型のカラムを編集可能なドロップダウンリストにしようとしています。
＞ここまではよいのですか、さらに和暦にしたいのですが、編集様式の一覧には和暦がなく困っ
＞ています。

編集様式の一覧になくてもキーボードで入力すればOKです。

ggnn\'年\'mm\'月\'dd\'日\'

頻繁に使う編集様式は、データベースペインタの[デザイン]メニューに
[編集様式のメンテナンス]などがありますので、ここから新規作成します。
ペインタの編集様式の一覧に表示されるようになります。

＞　以前話題にあった、PowerBuilderが作成pbcatedtがそれっぽいんですが、うまくいきません。

このテーブルを上記のメニューで更新してくれます。