sasakisさんこんにちは。kinです。
COBOLでWindowsのDLLを組んだことがないので例によって無責任モードですが・・

以前私もＣで組んだDLLが同じエラーになって悩んだことがあります。
(発言?716参照)
結局原因は外部関数側の宣言にありました。
PBで使う外部関数には以下の条件が必要です。(Ｃの場合です。)

1.far Pascal(WINAPI) で宣言されていること
2.引数がポインタ渡しであること

COBOLでこれらの宣言をどのように行うのか想像もできませんが、この辺を調べて
みたらいかがかと思います。

＞COBOL85で作成したDLLをPowerBuilderで用いたいのですがうまくいきません。
＞
＞●COBOL側
＞LINKAGE                 SECTION.
＞01  LNK-AREA.
＞    03  LNK-DATA        PIC X(16).
＞PROCEDURE               DIVISION    USING   LNK-AREA.
＞DISPLAY \"受け取った文字列：\"
＞         LNK-DATA    UPON  MSGBOX.
＞MOVE    ZERO        TO    PROGRAM-STATUS.
＞EXIT    PROGRAM.
＞
＞●PowerBuilder側
＞?グローバル外部関数宣言
＞FUNCTION long FTESTDLL(char c[16]) LIBRARY \"FTESTDLL.DLL\"
＞?呼出スクリプト（たとえばボタンのclicked イベントで）
＞char lc_value[16]
＞lc_value = \"xxx\"
＞FTESTDLL(lc_value)
＞
＞とすると、引数の文字列は呼びだされた関数で正しく認識されているのはMSGBOXで確認できますが、
＞以下のエラーメッセージがPowerBuilderのランタイムから通知されます。
＞
＞｢実行時に指定された引数の型がDLL関数ftestdllの引数と一致しません。
＞（関数呼出の戻り値のスタックポイントが不適切）｣
＞
＞誰か知っているかたお願いします。