NBさんこんにちは。
全く無責任レスですみませんでした。
Outlookはインストールしていないので、無責任の上塗りになりますが、
気づいた点をコメントします。

MAPIを使った場合、Outlookの替わりにPBがメーラーのように動いて
しまうので、送信フォルダーへ放り込むのは難しいように思います。

私は今、cc:Mailと格闘してますが、DDEによるメール送信だと明示
的にcc:Mailを使って送信しますので、送信簿に記録が残ります。

OutlookがDDEやOLEに対応しているか確認してませんが、同様に
アプリケーション間通信を行うことでご希望の処理は実現できるの
ではないでしょうか。
（誰かこの辺知っている人コメントしてくださーい）

またまた外していたらごめんなさい。

＞kinさん、貴重なご意見ありがとうございました。
＞
＞MailSend（）はダイレクトに相手への送信はＯＫでしたが、やはり
＞送信フォルダーへのほうり込みはどうもうまくいきませんでした。
＞Outlookサイドの情報も集めて、もう少しいろいろ試してみます。