ども！

＞まず、検索条件を入力するのに、ﾃﾞｰﾀｳｲﾝﾄﾞｳは必要ないとおもいます。
＞楽だと書いてありますが、ｴﾃﾞｨｯﾄﾏｽｸにしてもｼﾝｸﾞﾙﾗｲﾝｴﾃﾞｨｯﾄにしていも、
＞値を取得するのには、変わらないと思います。
えっと、検索条件を入力するエリアをDWにする利点がいくつかあります。
まず、データウィンドウコントロールに対しエディットフィールドが1つで済む為リソースを節約できます。これはインスタンス生成にもかかわることなので、ウィンドウ内にコントロールが多くなる場合に有功となります。（インスタンス数が減るのでウィンドウが開く時間が多少なりとも変わってきます。）
また、共有化などを利用すれば、入力されたデータでRetrieveすれば詳細のデータウィンドウに対し余計なスクリプトを必要としません。
そして、外部ソースを使用したデータウィンドウなどで入力チェック用のデータウィンドウを使用した場合、入力条件則や必須カラムにチェックを書いておけば、これまた余計なスクリプトは必要ありません。
などなどの理由によりgonさんの先輩は「データウィンドウがらく」とおっしゃったのでは？

カラムに直接入力できる、できないの話は、更新特性とかを問題にしてるのでしょうか？
テーブルに依存しているデータウィンドウで更新特性がONならば、普通にInsertRow()で入力は行えると思うのですが。
入力チェックの為だけのデータウィンドウを作成したいのであれば、外部ソースを指定すれば
テーブルとは関係のないデータウィンドウができますけど・・・