Mickeyさん、てとらぽっとさんありがとうございます。

＞
＞おそらくDDDWは表示値を元にデータ値を逆引きしていると思われます。
＞「表示値がおなじならば更新されない」というより、先に見つかった表示値 \"会社員\" のデータ値 \"01\"
＞を使ってしまうようです。（ \"99\" の方は \"01\" になります。）

　そうみたいですね。いくつか試してみましたがこのようになってしまいます。PB6でも一緒なんでしょうか？

＞
＞DDDWを使う場合、このようなマスタであれば表示値にあたるカラムをユニークにしておくのがいいと思います。
＞

　うーん。なるべくそうしたいんですけど・・・

＞★おまけ
＞人名などユニークにできないものは、ベースとなるDWの１つのカラムから２つDDDWを配置しています。
＞１つには表示値をデータ値と同じカラムを使いコードを入力させます。
＞もう一つにはコードをデータ値、名称を表示値にして [表示のみ] にしています。
＞
＞

　やっぱりこの方法しかないですね。修正します。またよろしくお願いします。